Set up as a new job alert
Set up as a new job alert
Enter your email below to receive alerts to your inbox when similar jobs become available.
By clicking "Yes, send me jobs" below you are consenting to receive jobs to your inbox, based on the search criteria you have selected, as per our privacy policy.
By clicking "Yes, send me jobs" below you are consenting to receive jobs to your inbox, based on the search criteria you have selected, as per our privacy policy.
Thank you for signing up for a Job Alert
16004en
- Contract
- English, German
- Associate
- Communications, Sales & Marketing
- Zurich
- Financial Services
Skills
Languages, Communication, Translation, Content & Text Management, Banking
Click here to get a notification every time a job like this gets added
Great news! We will let you know when a new job like this has been added!
This vacancy has now expired
For one of our clients, a leading Swiss private bank, Swisslinx is looking for a skilled Language Talent to join a small team within the communications department in Zurich. As an integral part of the team you would support various business functions in content and text management and be a key business partner regarding external communication.
This would be a temporary contract for 2 years initially with the prospect of a longer-term assignment with a workload of 80 - 100%.
Your Tasks:
• Advise and support internal stakeholders in producing client communications and guide them through the production process, supporting documents, and guidelines
• Verify tone of voice and layout of client letters and related enclosures such as brochures, fact sheets, and forms according to guidelines
• Edit texts in German and English
• Coordinate translations and proofreadings with external providers, review and align language versions (EN, DE, ES, FR, and IT)
• Manage and update various client letter templates in five languages
• Maintain and update production process documentation and supporting material
• Provide Language Services team with input for terminology database and language guidelines
Your Profile:
• Min. 2 years’ working experience as a translator or similar with a high flair for languages
• University degree in applied languages or similar
• Full fluency in English and German (one of them native) with knowledge of French, Italian, and/or Spanish
• Strong emphasis on service orientation and rapid perception
• Reliable, structured way of working with attention to detail
• High degree of flexibility and commitment
Your Benefits:
• Ability to work from home 2 days per week after onboarding
• Get insights into various departments and business lines within a leading private bank
• Network with senior stakeholders within the bank
• Make use of your broad set of languages on a daily basis
If you are interested and intrigued by such a challenging and rewarding opportunity, we are looking forward to receiving your application.
This would be a temporary contract for 2 years initially with the prospect of a longer-term assignment with a workload of 80 - 100%.
Your Tasks:
• Advise and support internal stakeholders in producing client communications and guide them through the production process, supporting documents, and guidelines
• Verify tone of voice and layout of client letters and related enclosures such as brochures, fact sheets, and forms according to guidelines
• Edit texts in German and English
• Coordinate translations and proofreadings with external providers, review and align language versions (EN, DE, ES, FR, and IT)
• Manage and update various client letter templates in five languages
• Maintain and update production process documentation and supporting material
• Provide Language Services team with input for terminology database and language guidelines
Your Profile:
• Min. 2 years’ working experience as a translator or similar with a high flair for languages
• University degree in applied languages or similar
• Full fluency in English and German (one of them native) with knowledge of French, Italian, and/or Spanish
• Strong emphasis on service orientation and rapid perception
• Reliable, structured way of working with attention to detail
• High degree of flexibility and commitment
Your Benefits:
• Ability to work from home 2 days per week after onboarding
• Get insights into various departments and business lines within a leading private bank
• Network with senior stakeholders within the bank
• Make use of your broad set of languages on a daily basis
If you are interested and intrigued by such a challenging and rewarding opportunity, we are looking forward to receiving your application.
I manage this role